Bon état
19,11 €

La traduction : philosophie et tradition. Interpréter/traduire

Broché - 2011 de Christian Berner et Tatiana Milliaressi
La traduction : philosophie et tradition. Interpréter/traduire - Photo 0
Aperçu

La traduction : philosophie et tradition. Interpréter/traduire

Broché - 2011 de Christian Berner et Tatiana Milliaressi
19,11 € Neuf 25,00 €
Le prix barré correspond au prix du livre neuf au moment de sa sortie. Il est fourni par notre algorithme depuis le site du principal distributeur ou des sites revendeurs. Le nouveau prix est proposé par la boutique solidaire.
Bon état
4,8
Emmaüs

Paiement sécurisé

Vos données sont protégées

14 jours

pour changer d’avis

Service solidarité garanti

Bénéfices investis dans l’inclusion sociale

Détails

Résumé
Nous pensons dans la langue et communiquons grâce à elle. Or les langues diffèrent, selon le temps et le lieu, et rendent nécessaire l'acte de traduire, l'effort de dire la même chose autrement. Dans cet acte, au coeur de la compréhension et de la transmission de la pensée, philosophie et linguistique se rencontrent dans la volonté de donner des outils d'accès au sens, de proposer des pistes de traduction. Philosophes, linguistes et littéraires, français et étrangers (Belgique, Italie, Japon, Géorgie, Russie) d'horizons culturels variés, se penchent sur ce travail de médiation qu'on appelle traduire, cette activité constitutive de la pensée et de la communication. Les dimensions théoriques, éthiques et pratiques de la traduction à travers des textes anciens et modernes se trouvent ainsi réunies pour éclairer l'activité fondamentale de toute compréhension. Cet ouvrage s'adresse non seulement aux traducteurs, philosophies, linguistes et littéraires, mais aussi à tous ceux qui s'intéressent à la pensée et à la langue, ainsi qu'à la lecture des oeuvres paraissant significatives et difficiles.
Voir plus
Biographie de l'auteur
Université de Macerata, Italie ---- ENS Ulm & UMR 8547, France ---- Chargé de recherches, CNRS - Archives Husserl de Paris, Paris - ENS Ulm, France ---- Ecole supérieure de Traduction et d'Interprétation, Université Lomonossov de Moscou, Russie ---- Université Paris IV - Sorbonne, France ---- Ecole supérieure de Traduction et d'Interprétation, Université Lomonossov de Moscou, Russie ---- CRATIL ISIT & Université Paris X Nanterre, France ---- Institut Libre Marie Haps, Belgique ---- Institut de la littérature géorgienne Shota Roustavéli de l'Académie des Sciences de Géorgie, Géorgie ---- Université technique de Perm, Russie ---- Université Sorbonne - Paris IV, France ---- UMR 7597 "Histoire des théories linguistiques" , CNRS & Université Paris Diderot, France ---- Université de Paris-Ouest Nanterre La Défense, France ---- UMR 8163 STL, CNRS & Université Charles-de-Gaulle - Lille 3, France ---- Université Meisei, Japon ---- Philosophe, Université de Lille 3, UMR 8163 "Savoirs, textes, langage" ---- Tatiana Milliaressi (UMR 8163 STL, CNRS & Université de Lille) est vice-présidente de la Commission Internationale d'Aspectologie du Comité International des Slavistes où elle représente la France. Ses publications sont consacrées à l'approche onomasiologique du temps et de l'espace.
Voir plus
Mots de l'éditeur
Nous pensons dans la langue et communiquons grâce à elle. Or les langues diffèrent, selon le temps et le lieu, et rendent nécessaire l'acte de traduire, l'effort de dire la même chose autrement. Dans cet acte, au coeur de la compréhension et de la...
Voir plus
Caractéristiques
Voir plus
Image Librairie solidaire 47
47160 Damazan
Librairie solidaire 47
4,8 Lire les avis
Découvrir la boutique

Bienvenue dans la boutique de Librairie Solidaire 47.

Cette boutique est rattachée à Label Plateforme 47, une entreprise d'insertion basée à Damazan, dans le Lot-et-Garonne, spécialisée dans des activités logistiques et e-commerce. Nous œuvrons pour le réemploi de tous types de mobiliers et également de livres d'occasion.

Nous accueillons, accompagnons et formons nos salarié‧es en insertion sur des activités liées au e-commerce, ce qui pourra leur offrir des opportunités de retrouver un emploi pérenne.

Voir plus
Découvrir la boutique

Vos achats ont du sens

Chez Label Emmaüs, nous avons à coeur d’être transparent sur nos prix.

La plupart des objets que nous collectons sont issus des dons des particuliers. Ils sont ensuite triés, nettoyés, parfois réparés pour leur offrir une nouvelle vie. Tout ce processus est créateur d’emplois pour des personnes en situation d’exclusion. Le produit des ventes sert à financer leur outil de travail et leur accompagnement vers une insertion durable.

Les vendeurs sur label Emmaüs sont principalement des structures à but non lucratif ce qui garantit qu’il n’y a aucun enrichissement personnel à la clé.

Vos achats ont du sens
- Photo 0
×

La newsletter

💌 Nouveaux objets à chiner, bonnes affaires, coulisses, engagement, tendances, tutos... Ne ratez rien de nos actualités en vous inscrivant à notre newsletter solidaire !